Archive for January 2019

ΤΟ ΜΟΝΑΧΙΚΟ ΕΛΑΦΙ

ΤΟ ΜΟΝΑΧΙΚΟ ΕΛΑΦΙΠοίημα του Μπλάζε Κονέσκι/ Από την Ανθολογία ποιητών της, όπως την αναφέρει ο ανθολόγος Κώστας Βαλέτα,Γιουκοσλαβικής Μακεδονίας, εκδ. Αίμος, χρονολογία δεν αναφέρεται.

Αθλιοι σαρκοφάγοι τρέχουν πίσω απ' τα πατήματα του
το παίρνουν καταπόδι,
δε θα το ξαναφέρουν στο κοπάδι
ελαφίνες σαν τα	τόξα. με ασημένιο ήχο στις οπλές τους.
Τα κερατά του μπερδεύονται στα κλαδιά
δταν θέλει να παίζει,
τη νύχτα,
λοξά βλέπει το φεγγάρι,—
για να νιώθει μεγαλύτερη την ανοησία της ζωής.
Αυτό όμως πρέπει να ζήσει
Και να ρέει, σαν πηγή,
ώσπου να το σφίξει, όχι για όνειρο, για θάνατο,
το εύκολο του γόνατο.

Σημ. δική μου. Μεγάλη λυρικκή ποίηση με κορυφαία
την εικόνα του ελαφιού που κοιτάζει λοξά το φεγγάρι…
και το «εύκολο γόνατο» του ελαφιού.

Μεταφέρω επίσης από τον Κώστα Βαλέτα την πληροφορία
ότι ανάμεσα στους ποιητές τους στα τέλη του 19ου αιώνα
ήταν «ό Γρηγόρης Πρλίτοεφ, πού έγραψε ελληνικά και
εντυπωσίασε τότε το αθηναϊκό κοινό με τη μεγαλοπρέπεια
του στίχου του, είναι ένας από τους καλύτερους έλληνες
ποιητές πού έγραψαν στην καθαρεύουσα."